Пищевые добавки на немецкий

первый в мире ревитализирующий востановительный растворимый изотонический напиток с экстрактом эдельвейса, витаминами и минералами, который производится швейцарской компанией SANKOM Switzerland – всемирно известным инновационным производителем натуральных пищевых добавок и здорового питания высочайшего качества.

weltweit das erste wasserlösliche revitalisierende isotonische Getränk mit Edelweiß-Extrakt, Vitaminen und Mineralstoffen präsentiert von der Schweizer Firma SANKOM Switzerland – einem führenden Innovator im Bereich der natürlichen Nahrungsergänzungsmittel und der diätetischen Nahrung von höchster Qualität.

И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.

Я привёз вам пару коробок пищевых добавок.

Ich habe Ihnen ein paar Kisten Proteindrinks mitgebracht.

Знаешь, думаю, после нескольких консультаций и пищевых добавок ты будешь в порядке.

Weißt du, ich denke mit der richtigen Ergänzung und einiger Beratung wirst du wieder gesund.

Клинические испытания проводятся в первую очередь для изучения продуктов медицинского назначения и фармакологических средств, а также при изучении косметических средств и пищевых добавок.

Klinische Studien werden vor allem für neue Arzneimittel oder Medizinprodukte durchgeführt, manchmal auch für Homöopathika, Kosmetika oder Nahrungsmittel.

Со времени своего образования в 1992 году специализируется на разработке и производстве продуктов здорового питания, диетических продуктов, питания для детей и младенцев, регидратационных ионных препаратов, пищевых добавок с пробиотиками и пребиотиками.

Seit ihrer Gründung im Jahr 1992 konzentriert sie sich auf die Entwicklung und Herstellung von Lebensmitteln für die gesunde Ernährung, von Diätlebensmitteln, von Lebensmitteln für die Säuglings- und Kinderernährung, von Rehydratations-Ionenpräparaten, Nahrungsmittelergänzungen mit Probiotika und Prebiotika.

Наши шесть предприятий предлагают качественные продукты и высокоэффективные решения для различных рынков, включая автомобилестроение, электронику, сферу пищевых добавок и отдушек, фармацевтику, средства личной гигиены и бытовой химии, потребительские и промышленные товары.

Über sechs global tätige Geschäftsbereiche, so genannte Enterprises, bietet der Konzern hochwertige Produkte und leistungsfähige Problemlösungen für verschiedene Märkte, die von Automobil über Reifen und Elektronik bis hin zu Reinigungsmitteln, Parfüm, Kosmetik und Gesundheit reichen.

Но я всегда могу получить место дегустатора опасных пищевых добавок.

Компьютер, реплицировать порцию пищевых добавок из моего дневного рациона.

Ну… У моего отца фирма по производству пищевых добавок.

12 наименований, не считая пищевых добавок!

Коды пищевых добавок… код Бодо, морзянка… теория множеств, логарифмы и географические… я все перепробовал.

Additiver Code, Morse, Baudot, Mengenlehre, logarithmisch und geographisch, jede Art von Chiffre, es sei denn…

Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.

Was ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind Beispiele von ganz einfachen und offenen Methoden, wie Journalisten, Nahrungsergänzungsmittelhändler und Naturheilkundige die Beweise für ihre eigenen Zwecke verdrehen können.

Дальнейшая обработка происходит на физическом уровне и заключается в их извлечении, дистилляции, концентрации, поглощении или мембранном разделении, а также добавлении других ароматизаторов, растворителей (например спирт) и пищевых добавок.

Diese erfolgt auf physikalischem Weg durch Extraktion, Destillation, Eindampfen, Absorption oder Membranseparation und weiterhin durch Zugabe von sonstigen Aromen, Lösungsmitteln, Lebensmittelzutaten oder Lebensmittelzusatzstoffen.

Что касается месье, если он не способен понять, почему лучше зваться Жаккар а не Жакуй, пусть принимает Жювамин! (Жювамин – фирма по производству витаминов и пищевых добавок)

Wenn das Ekel nicht begreift, dass es besser ist, Jacquard anstatt Winkelried… zu heißen, soll er Lebertran schlucken.

И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.

Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.

Was ich Ihnen gerade gezeigt habe, sind Beispiele von ganz einfachen und offenen Methoden, wie Journalisten, Nahrungsergänzungsmittelhändler und Naturheilkundige die Beweise für ihre eigenen Zwecke verdrehen können.

Заплати за добавки для пиццы, когда я буду её заказывать.

В 2012 году компания приобрела 85 % Хожовского химического комбината «Адиполь-Азоты» АО, расширяя торговое предложение, в частности, на нитрат калия, нитрат кальция и химические добавки для пищевых продуктов.

2012 erwarb die Gesellschaft einen 85-Prozent-Anteil an den Chemiewerken von Chorzów Adipol-Azoty S. A., und erweiterte das Handelsangebot unter anderem um Kaliumnitrat, Kalziumnitrat und chemische Lebensmittelzusatzstoffe.

Используют в качестве добавки для буровых растворов.

Weiterhin wird es als Zusatz für Flussmittel zum Löten eingesetzt.

Мне пришлось пить добавки для кормящих матерей, чтобы мышцы рук подросли.

Natura Heal – Витамины и пищевые добавки для более длинной, более счастливой и более здоровой жизни!!

Natura Heal – Vitamine und Ernährungsergänzungen für ein längeres, glücklicheres und gesünderes Leben!!

Ему нужны охладители сусла, добавка для шипучести.

В спорте используется в качестве пищевой добавки – для повышения метаболизма жирных кислот при тренировке с аэробной направленностью и в качестве кардиопротектора. С этой целью предписывается и людям с избыточным весом.

Die Forschung zeigt, dass die orale Einnahme vom Creatin Monohydrat in seiner Form am besten diesem Ziel entspricht.

А потому я достал кое-какой материал для добавки.

В пищевой промышленности золотая фольга используется в качестве пищевой добавки E175 для украшения пищевых продуктов.

Im Speisenbereich wird Gold als Lebensmittelzusatzstoff E 175 verwendet.

43 процента детей, которые нуждаются в детском питании для предотвращения нарушений питания и детской смертности, получают пищевые добавки, необходимые для их жизни и роста.

43 Prozent der Kinder, die ein Säuglingsernährungsprogramm benötigen zur Vorbeugung von Mangelernährung und frühem Tod, erhalten nun die Nahrungsergänzungsmittel, die sie benötigen, um am Leben zu bleiben und zu wachsen.

Я прочитала об этих добавках в пластике.

Холли сказала, что можно взять добавки.

Хорошо, и он вернется за добавкой.

Обычно женщины не возвращаются за добавкой.

Запомните – кто хочет добавки риса, поднимает правую руку.

Versucht euch zu erinnern, hebt eure rechte Hand für eine Portion Reis.

Рада, что вы хотите добавки.

Не думаю, что можно получить добавку.

В таком смысле эта пищевая добавка – продолжатель славной традиции хорошо известной за последние годы биоактивной пищевой добавки ТОКОВИТАЛ, которая распространялась фирмой ТОНЕТ-99 ООО.

In diesem Sinn ist die der Nachfolger der ruhmvolle Tradition der in den letzten Jahren gut bekannten biologisch aktiven Nahrungszugabe TOKOVITAL, deren Verbreitung eine Tat der Firma TONET-99 GmbH war.

Глютамат натрия, Кислота сорбиновая, Добавки ферментные (энзимы), Добавки рыборастительные кормовые, Продукция химическая.

Natriumglutomat, Sorbinsäure, enzymatische Zusätze (Enzym), Fisch- und pflanzliche Zusatzstoffe , Die chemische Produktion.

de

Substanz, die in kleinen Mengen zu einem Produkt hinzugefügt wird, um dessen chemischen oder physischen Zustand zu ändern, beispielsweise um Lebensmittel besser aussehen zu lassen.

Биологически активные добавки

Nahrungsergänzungsmittel

вкусо-ароматические добавки

geschmacksstoff

вкусовая добавка

Aromastoff

внесение вкусовых и ароматизирующих добавок

wuerzen

добавка

Abänderung · Additiv · Beimengung · Geschmacksstoff · Geschmacksverstärker · Mehr · Nachbesserung · Nachschlag · Plus · Verbesserung · Zugabe · Zusatz · Zusatzstoff · Zuschlag · Zutat · Überschuss

добавки в пивоварении

zumaischstoff

кормовые добавки

futterzusatz

минеральная добавка

mineralischer Bodenverbesserer