Какие документы нужны для экспорта продуктов питания в китай
Для осуществления любых экспортных операций необходимо понимание нюансов и особенностей оформления разрешительной документации, требуемой для ввоза продукции в другое государство. Состав необходимой документации для экспорта продукции в Китай и порядок ее получения рассматриваются далее в нашей статье.
Особенности экспорта в Китай
Экспортные поставки в КНР проходят жесткую процедуру контроля. При пересечении границы и проверке таможней всей документации в случае первой поставки товаров, груз помещается на специальный склад хранения, где проводится отбор проб или образцов для проведения испытаний. Далее следует оформление необходимых разрешений для продажи изделий на территории Китая, данные о продукции вносятся в базу импортных товаров, допущенных к реализации.
Проводится сертификация этикетки и оклеивается вся партия ввезенной продукции. В случае контейнерной сборной поставки данная проверка проводится по всем позициям. При повторных экспортных поставках, когда товары уже внесены в базу и имеется в наличии сертификат, прохождение таможенной проверки занимает уже меньше времени.
Какие потребуются документы?
В зависимости от особенностей экспортируемого груза состав необходимой для получения сертификата на поставку документации существенно варьируется. На примере продуктов питания он выглядит следующим образом:
- «Manufacturer business license». При регистрации юридического лица предприниматель указывает коды ОКВЭД, соответствующие производству той или иной продукции. Желательно, чтобы были указаны именно коды производство конкретной продукцию (например, печенья, консервы, или сыры). Если эти коды еще не включены в учредительную документацию, то необходимо снова обратиться в налоговую инспекцию, чтобы добавить нужные коды ОКВЭД;
- «Certificate of origin» (сертификат происхождения товара). Документ выдается территориальными представительствами ТПП. Это сертификат, который подтверждает фактическое место (страну) производства изделия. Документ проверяется сотрудниками таможни. В определённых случаях он позволяет получить некоторые преференции при расчете суммы таможенных сборов и антидемпинговых пошлин;
- Документы заявителя (ИНН, ОГРН, выписка ЕГРЮЛ, договор аренды помещения или свидетельство о собственности);
- Сертификат «Free Sale» — сертификат свободной продажи, который призван в будущем полностью заменить весь пакет документов для экспорта, так как Российским Экспортным Центром при его выдаче проверяется весь пакет документов;
- Обязательные декларации, сертификаты соответствия по ТР ТС и РФ, протоколы испытаний. В данном случае достаточно будет предоставить протокол, выданный аккредитованной испытательной лабораторией;
- Упаковочный лист с указанием массы нетто (весовая упаковка);
- Инвойс;
- Контракт на поставку;
- Коносамент (накладная).
Для других видов товаров данный перечень может выглядеть несколько иным образом. Уточняйте у наших экспертов.
Перечень дополнительной документации
В качестве дополнительного документа может потребоваться «Certificate of bottling dates». В случае, если продукция упакована в герметичной таре, на упаковке обязательно должны быть проставлены необходимые даты (дата розлива, дата производства, сроки хранения и условия).
Для экспорта некоторых видов фруктов и овощей необходим «Certificate of sanitary». В переводе на русский язык это фитосанитарный сертификат.
При заключении контракта на сумму, превышающую 50 тыс. дол., необходимо составление паспорта сделки.
Также нужны транспортные документы, форма и состав которых зависит от выбранного способа перевозки.
Порядок оформления
В случае, если вы собираетесь поставлять продукцию из России в Китай, то оформление такого обилия необходимых разрешений и дополнительной документации лучше доверить профессионалам центра сертификации «Гортест Урал». Обращаясь в наш центр, вы передаете нам необходимую документацию и образцы товара. Далее — только ожидаете завершения процедуры разработки и регистрации всех разрешений, необходимых для экспорта товаров в Китай.
Все выдаваемые нами документы полностью соответствуют всем требованиям таможенного и налогового законодательства.
Специалисты нашего центра самостоятельно проводят все необходимые согласования с Федеральной налоговой службой, таможенными органами, Российским экспортным центром, Россельхознадзором, Ростехнадзором и другими органами, службами и агентствами.
Источник
Рано или поздно, любой производитель приходит к тому, что необходимо расширять рамки своего бизнеса и открывать новые рынки сбыта. Китайское направление можно назвать одним из самых популярных и доступных для российских предпринимателей. Это неудивительно, ввиду тесного торгово-экономического, инвестиционного и гуманитарного взаимодействия между нашими странами.
Любой бизнес начинается с подготовки. Мы уже рассказывали о главных вопросах, которые необходимо задать себе перед выходом в Китай и как корректно провести анализ рынка. Отправной же точкой для самого экспорта является подготовка соответствующей документации. Неправильно составленные документы для экспорта – основная ошибка российских предпринимателей, которая приводит к существенным временным и финансовым потерям.
Так с чего же начать оформление таможенных документов?
Еще на подготовительном этапе требуется учесть несколько моментов:
- При наличии товарного знака, необходимо предоставить документы правообладателя – то есть подтвердить, что это обозначение принадлежит именно вам
- Адаптировать упаковку товара, иными словами сделать корректный перевод всей информации на китайский язык
- Для некоторых групп товаров требуется внесение вашей компании в список утвержденных китайской стороной производителей. Включение в него производится через ответственный федеральный орган исполнительной власти, как правило, это Министерство промышленности и торговли РФ или же Министерство сельского хозяйства РФ
Следующий этап – оформление таможенной декларации. Для нее потребуется достаточно большой перечень документов:
- Сертификат происхождения товара (оформляется через локальную торгово-промышленную палату, является подтверждением фактического места производства товара)
- Документы заявителя (ИНН, ОГРН, выписка ЕГРЮЛ, договор аренды помещения или свидетельство о собственности)
- Сертификат свободной продажи (оформляется в Российском экспортном центре, ожидается, что в скором времени им заменят весь пакет документов для экспорта)
- Сертификаты соответствия и протокол испытаний (для определённых товарных групп)
- Упаковочный лист
- Инвойс
- Контракт на поставку
- Накладная
Также в ряде случаев могут потребоваться дополнительные документы: фитосанитарный сертификат (при экспорте некоторых видов агропромышленной продукции), свидетельство о дате розлива/упаковки (для товаров в герметичной таре), паспорт сделки (если стоимость контракта превышает $50 тыс) и транспортные документы (их состав определяется выбранным способом перевозки).
Оформление таможенных документов – процедура, требующая внимательности и ответственного подхода. Любая неучтенная формальность может значимо повлиять на результат, особенно при экспорте продуктов питания в Китай.
РАСПП обладает большим опытом в организации экспортных поставок и выводу российских товаров на рынок Китая. Мы готовы оказывать поддержку на всех этапах, начиная с предварительных консультаций и оформления экспортной документации, заканчивая организацией каналов сбыта и маркетинговым продвижением.
Отправить заявку на получение консультации вы можете через форму обратной связи на сайте, либо на почту business@raspp.ru
Источник
В этой статье мы начнем разбирать довольно объемную тему: экспорт в Китай и подробно остановимся именно на экспорте пищевой продукции, рассмотрев ключевые вопросы, связанные с рисками и возможностями экспорта продукции в Китай, которые будут заинтересованы в выходе на китайский рынок и построению деловых отношений с китайскими партнерами.
Вы можете ознакомиться с презентацией: Как успешно выйти на китайский рынок
Экспорт продукции в Китай
Я думаю нет смысла напоминать, что экспорт в Китай привлекает российских бизнесменов и инвесторов своей прибылью, поэтому сразу перейдем к делу и определим ключевые вопросы, которые вам необходимо контролировать:
- какой продукт вы собрались экспортировать?
- какая упаковка товара? какая граммовка?
- какой срок годности?
- какая спецификация продукта?
[adrotate banner=»31″]
Давайте проведем предварительный анализ и рассмотрим специфику поставки пищевых продуктов на китайский рынок.
Изначально запомните и осознаете:
Срок годности это ваше конкурентное преимущество и ваша самая большая зона рисков одновременно.
Различаем следующие временные этапы:
- срок поставки из России: от 1 до 2 месяцев.
- время карантина и прохождения таможни в Китае: от 2 недель до 2 месяцев.
После прохождения карантина и таможенного контроля в Китае вы получаете растаможенный, очищенный товар со всеми документами, который необходимо переместить на склад в Китае.
- перемещение на склад в Китае, 1 неделя.
И только после этого можно поставлять товар по китайским торговым сетям.
Китайские торговые сети
Попасть со своим товаром в китайские торговые сети мечта любого производителя, но сделать это не просто:
Помимо специфики построения взаимоотношений с китайскими деловыми партнерами есть требования торговых сетей, которые иногда очень сильно различаются.
У китайских торговых сетей есть 1 или 2 распределительных центра из которых товар попадает во все магазины на территории Китая.
Но для начала давайте подведем сухой остаток:
- 2 месяца по России.
- 1 месяц карантин и таможня в Китае.
- 2-3 недели доставка по Китаю.
- Разумеется, после 1-ой партии шаги в Китае сокращаются до 2-3 недель.
Например, мука из Сибири идет 1 месяц, карантин и таможня приходится за 2 недели.
Но есть один очень важный нюанс — срок годности продукции экспортируемой в Китай.
Срок годности при экспорте в Китай
Необходимо постоянно уточнять и контролировать такой параметр, как остаточный срок годности продукции. При поставке в китайские торговые сети этот параметр составляет от 30% до 50%.
Т.е., если посчитать все временные затраты, то мы получаем, что при сроке годности вашей продукции 12 месяцев для входа в китайские сети остается 1 месяц.
Ключевой риск очевиден, если вы не уложились в установленный срок, то реализовать товар через китайские сети у вас не получится или вам придется столкнуться с довольно трудоемким и малопонятным процессом, как гарантийные письма или 100% возврат, но не все сети готовы подписывать данные документы и соглашаться на эти условия.
Ценообразование товара в Китае
Как рассчитать стоимость продукции в Китае?
В Китае есть заградительные пошлины на каждую продукцию, которые необходимо уточнять перед каждой подставкой, например сейчас на муке заградительная пошлина составляет около 65%.
Цена в России идет без НДС, НДС идет в Китае, который составляет 13% или 17%.
Последовательность действий следующая:
Приходит товар, его рассматривают, оплачивают пошлину и НДС, например:
10 юаней (CIF) *1,15 (пошлина) и = эту сумму умножаем на 1,13/1,17= и получаем очищенный товар.
Но есть дополнительные издержки:
- портовые сборы
- выгрузка
- хранение в порту
- очистка, возврат и вывоз контейнера на склад временного хранения.
Здесь есть очень интересные нюансы построения системы продаж в Китае, о которых мы расскажем в отдельной статье, а основные вопросы обозначим сейчас.
Построение системы продаж в Китае
Существует два основных варианта:
- 1 способ: компания, которая хочет поставлять самостоятельно растамаживает свою продукцию в Китае и осуществляет продажи.
- 2 способ: поставка осуществляется по CIF, но тут на себя все оформление берет дистрибьютор.
Но здесь следует понимать, что дистрибьютор будет требовать эксклюзив и существует риск, что у вас будет не полноценный экспорт продукции в Китай, а просто разовая сделка или объемы продаж будут уменьшаться с каждой новой поставкой.
Базовые условия по работе с Китаем
30% предоплата и 70% по факту прихода.
По ценообразованию: если CIF, то закладываем цену завода, доставку до порта, страховку и так далее, а дальше китайская компания импортер действует самостоятельно.
Самый существенный плюс (экспорт продукции в Китай): вам не нужно делать и вкладываться в свою структуру продаж, но есть и большой минус ваша продукция на территории Китая становится неконтролируемой и неуправляемой, а следовательно ваш недобропорядочный партнер может очень сильно подпортить вашу репутацию и репутацию вашего продукта.
Следует учитывать (экспорт продукции в Китай): если вы не контролируете реализацию, то с ценообразованием в Китае у вас будет полный бардак, возможно ваш товар проявится на Таобао или других платформах, а когда вы решите войти в китайские сети, то они сформируют стоимость ориентируясь именно на Таобао.
И вы не только поймете, что экспорт продукции в Китай для вас не рентабелен, но и потеряете деньги если узнаете об этом в последний момент.
И это только начало, в последующих публикациях мы разберем вопросы построения системы продаж в Китае, логистики до Китая и многих других нюансов.
Свои вопросы по экспорту продукции в Китай пишите в комментариях к этой статье.
Успехов вам Дамы и Господа!
Читайте также:
- Поставка часов из Китая, прибыль и риски бизнеса с Китаем
- Как получить бесплатную консультацию по бизнесу с Китаем
- Экспорт в Китай: построение бренда в Китае
- Как открыть продажи в Китае
Если вы захотите быть в курсе новых публикаций подпишитесь на мой телеграмм-канал @SavkinKS и расскажите друзьям.
Источник
Дата публикации: Окт 17, 2017
Обновлено: Июл 20, 2020
Основным условием для аккредитации иностранного производителя на ввоз мясо-молочной продукции и морепродуктов является наличие соответствующего протокола между странами, по которому ввоз в Китай данной пищевой продукции из определенной страны разрешен.
Получение аккредитации для импорта в Китай этих видов пищевой продукции (мясная, молочная, рыбная) происходит через органы надзора в сфере пищевой продукции в стране производителя. Например, в России – в Россельхознадзоре. Через данные органы пакет документов поступает в Управление по Карантину Китая и органы, отвечающие за тестирование и контроль пищевой продукции, которые выдают разрешение на ввоз данной продукции в Китай.
На данный момент (ноябрь 2017 г.), например, на российскую мясную и молочную продукцию в Китае запрет на ввоз. Но, из стран СНГ, есть разрешение на ввоз детского питания из Беларуси, молочной продукции из Украины, Беларуси, Латвии, Эстонии, Литвы и морепродуктов из России, Эстонии, Латвии.
Даже если завозить транзитом через Гонконг, все равно это будет рассматриваться как российская продукция, к тому же в таком случае из Гонконга нужно предоставлять официальную справку из карантинной службы Гонконга об отсутствии переработки продукции. Далее – если ввозить из стран, из которых разрешен ввоз такой продукции, необходимо, чтобы иностранный производитель сначала получил аккредитацию на ввоз в Китай.
Для импорта в Китай мясной, молочной продукции и морепродуктов необходимо получить регистрационный номер в Управлении по карантину КНР (заявительные документы подаются не напрямую, а через органы по надзору в сфере продуктов питания в государстве местонахождения производителя).
Основные условия для подачи заявки: соответствие санитарно-гигиеническим, ветеринарным нормам, продукция (сырье) должно быть из зараженных территорий, с данным государством должен быть заключен Протокол о возможности экспорта в КНР.
При подаче документов (список см. ниже) через соответствующие органы в стране производителя в органы контроля в Китае, сначала происходит рассмотрение документов, затем происходит проверка на месте. При положительном ответе уведомление отсылается в органы надзора в стране производителя, при отрицательном ответе также высылается уведомление в данные органы с приведением причины.
Заявительные документы:
- документы о регистрации предприятия в органах надзора за ветеринарным,
- санитарно-гигиеническим и т.п. контролем (копии), документы о производстве (производственные цеха, оборудование, персонал и т.д.) (копии),
- документы о планировке производства, производственном процессе,
- документ об оценке производителя местным соответствующим органом надзора касательно санитарно-гигиенической обстановки, борьбы с заболеваниями и рекомендация от него.
Срок на вынесение решения после проверки на месте – 60 рабочих дней (не включен срок на доотправку документов и проч.).
После вынесения решения через 15 рабочих дней выдается официальное разрешение, и через 5 дней предприятие вносится в открытый список предприятий, получивших разрешение на экспорт продукции в Китай.
Разрешение выдается сроком на 4 года, с правом дальнейшего продления (для этого за год до истечения срок необходимо подать заявление). Разрешение может быть отозвано при нарушении правил производства/импорта. Разрешение не может быть передано/продано/переоформлено на других лиц.
Регистрационный номер выглядит так (на примере польского мясоперерабатывающего предприятия): 14170501, для сравнения номер заявки предприятия (не сам регистрационный номер) выглядит так (для Польши): PL1600096
Источник
Количество российских компаний, экспортирующих свою продукции в Китай, стремительно растет, ведь многие отечественные товары уже пользуются заслуженным спросом среди китайских покупателей. Особенно это касается различных кондитерских изделий и других продовольственных товаров, а также российской косметической продукции.
Вопросы сертификации продуктов питания для экспорта
Все компании, решившие начать экспортировать пищевую продукцию в Китай, сталкиваются с таким непростым вопросом, как сертификация. Если с получением соответствующих документов в России все более-менее понятно, то с аналогичными процедурами в Китае не все так просто.
Необходимо отметить, что набор процедур для получения сертификатов в КНР отличается в зависимости от видов продукта и способов его упаковки. Так, например, если ваша компания поставляет пищевой продукт уже расфасованным, в закрытой упаковке — нужно сертифицировать только этикетку. Хороший пример здесь — шоколадные батончики или другие кондитерские изделия. Если же вы поставляете, например, мясо, процедура сертификации будет совсем другая, более сложная. В этом случае придется, помимо прочего, проходить процедуру сертификации как самой продукции, так и сертификации производства, что может занять довольно длительный срок. Но об этом мы расскажем подробнее в следующей статье.
Сертификация этикетки для экспорта в КНР
До начала отгрузки товаров необходимо заранее оформить «Регистрацию маркировки импортируемых предварительно упакованных продуктов питания» в Управлении инспекции и карантина товаров КНР. Без этого документа ваша продукция не сможет пройти таможенный контроль и ее нельзя будет продать в Китае. Как правило, документ оформляется в течение 10 дней, если все ингредиенты, которые содержатся в продукте, одобрены карантинной службой (бывает крайне редко, если в составе только натуральные компоненты, что исключено при длительном хранении, если состав не устраивает инспектора, то его следует менять и подавать на повторную регистрацию).
Данный сертификат получают только один раз, то есть, с каждой поставкой его не нужно будет оформлять заново.
Если маркировка удовлетворяет всем требованиям органов контроля, ее вносят в специальный реестр и выдается специальный регистрационный номер маркировки, который включается в таможенную базу и используется при таможенном оформлении импорта продукции в Китай.
Какие документы необходимы для сертификации этикетки?
Мы перечислим основные документы, необходимые для прохождения сертификации в Китае.
1. В первую очередь, необходим сам образец этикетки на иностранном и на китайском языке и обязательно на бумажном носителе. На этикетке должна быть вся необходимая информация, включая информацию о составе продукта, производителе и импортере.
2. Также, понадобится предоставить и оригинальные маркировочные листы, с переводом на китайский язык. По каждому виду продукции необходимы и электронные версии этикеток.
3. Интересный момент — если на упаковке вашей продукции содержится информация о наградах, которые получил товар, то придется предоставить соответствующие подтверждающие документы, конечно же, с переводом.
Несмотря на то, что регистрировать этикетку нужно только один раз, с первой поставкой, мы, все же, рекомендуем согласовывать этикетку при каждом ввозе продукции, чтобы избежать проблем в случае изменения требований к маркировке со стороны китайской таможни.
Также, напомним, что состав продукта необходимо указывать максимально точно. Согласна китайскому законодательству, Управление по инспекции и карантину может проверить зарубежную продукцию не только на месте путем визуального осмотра, но и в своей лаборатории на соответствие состава заявленному на этикетке.
Мы рассказали об основных моментах, с которыми вы столкнетесь при оформлении необходимых документов для импорта продукции на территорию КНР. Процедура сертификации этикетки «на деле» несколько сложнее и велик риск ошибки, если заниматься этим самостоятельно. К тому же, очень важен правильный перевод всех документов на китайский язык. Специалисты UGL Corporation проконсультируют по вопросам сертификации в Китае и помогут оформить все необходимые документы максимально быстро. В нашем портфеле – сертификаты этикеток на алкогольную продукцию, печенье и другие кондитерские изделия.
Загрузка…
Источник